植田です。
この間ポストに、郵便局からこんな問い合わせが入っていました。
『ZHI TIAN XIU SHIさんが住んでますか?』という確認の手紙です。
・・・だれこれ?
なにか変なものでも送られてきたかと思い、居住していないので返送するにマルをしました。
そのあと、ポストに入れるのを忘れていて、ふと、思いついて、あるポスターをネットで注文したことを思い出しました。
そういえばあれ、どうなったっけ?と思って確認すると、こんな確認メールが。
Your order shipped!
Shipping Address
ZHI TIAN XIU SHI
5-*-*
*********(建物名)
XI GE XI DONG JING DU JIANG HU CHUAN QU 1340088
JP
これでした(笑)
Facebook広告で目について、買ったポスターの送り先住所を漢字で入力したため、おそらく中国語読みでアルファベットに変換され、送られてきたようです。
つまり、
ZHI TIAN XIU SHI
植 田 秀 史
だったんですね。Google翻訳でみると、そうでした(笑)
しかし、よく上の住所で届きましたよね。
おそらく、郵便番号と数字の部分で特定してくれたのだと思います。
郵便局の方、ありがとうございます。
そして届いたのがこちらのポスター
なかなか気に入っております。